1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,710 --> 00:00:05,670 [une musique entraînante joue] 3 00:00:05,670 --> 00:00:07,670 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:07,670 --> 00:00:09,420 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 5 00:00:09,420 --> 00:00:10,880 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,790 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 7 00:00:12,790 --> 00:00:16,330 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:16,330 --> 00:00:19,540 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:22,120 --> 00:00:25,000 ♪ Ouais-ah ♪ 10 00:00:25,000 --> 00:00:28,580 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:28,580 --> 00:00:32,420 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:32,420 --> 00:00:34,330 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:34,330 --> 00:00:35,960 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 14 00:00:35,960 --> 00:00:37,460 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 15 00:00:37,460 --> 00:00:40,250 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 16 00:00:46,750 --> 00:00:49,120 Hé, Étoile, Les Météores continuent de partir 17 00:00:49,120 --> 00:00:50,540 ces poupées sans tête dans mon lit, 18 00:00:50,540 --> 00:00:53,290 et je suis presque sûr celui-ci a un grain de beauté. 19 00:00:53,290 --> 00:00:55,120 Oh, tu as apporté retourne ta chambre. 20 00:00:55,120 --> 00:00:56,540 -Ouais. -Que s'est-il passé 21 00:00:56,540 --> 00:00:57,500 à cet être temporaire ? 22 00:00:57,500 --> 00:00:58,830 C'est encore temporaire. 23 00:00:58,830 --> 00:00:59,960 Juste, euh, tu sais, 24 00:00:59,960 --> 00:01:01,500 un temporaire plus long que je ne le pensais. 25 00:01:01,500 --> 00:01:02,960 Oh, mec, je ne veux pas dormir 26 00:01:02,960 --> 00:01:04,460 seul dans le donjon. 27 00:01:04,460 --> 00:01:06,040 Ne t'inquiète pas. Je l'ai eu. 28 00:01:06,040 --> 00:01:07,960 [halètement] Etes-vous tu vas faire le truc ? 29 00:01:07,960 --> 00:01:09,040 je vais faire la chose. 30 00:01:09,040 --> 00:01:10,540 Vous faites le truc ! 31 00:01:10,540 --> 00:01:12,290 Je fais le truc ! 32 00:01:12,290 --> 00:01:14,290 Paillettes scintillantes la bombe se dilate ! 33 00:01:16,960 --> 00:01:18,750 Après vous. 34 00:01:18,750 --> 00:01:20,790 Ouah! je ne peux pas croire 35 00:01:20,790 --> 00:01:22,420 combien j'ai raté toutes mes affaires ! 36 00:01:22,420 --> 00:01:23,540 Tout est ici ! 37 00:01:23,540 --> 00:01:25,420 [halètement] Mon préféré Affiche Mackie Hand, 38 00:01:25,420 --> 00:01:26,710 Le Choppo! 39 00:01:26,710 --> 00:01:28,000 Ça a l'air bien, mon pote. 40 00:01:28,000 --> 00:01:30,540 [halètement] Oh ! La nouvelle ligne 41 00:01:30,540 --> 00:01:32,500 de produits dérivés Princesse Turdina ! 42 00:01:32,500 --> 00:01:34,380 Démontons le patriarcat ! 43 00:01:34,380 --> 00:01:36,170 Star, c'est incroyable. 44 00:01:36,170 --> 00:01:38,210 [rires] Je sais, mais n'en parle pas. 45 00:01:38,210 --> 00:01:41,460 [haletant à proximité] 46 00:01:41,460 --> 00:01:42,920 [haletant] Ooh. 47 00:01:42,920 --> 00:01:46,580 C'est la chambre de Marco Diaz ? 48 00:01:46,580 --> 00:01:47,960 Ouais, c'est moi. 49 00:01:47,960 --> 00:01:49,670 Oh! Dieu merci! 50 00:01:49,670 --> 00:01:51,250 j'ai cherché 51 00:01:51,250 --> 00:01:52,830 pour la chambre de Marco Diaz 52 00:01:52,830 --> 00:01:55,580 depuis des mois ! [pantalon] 53 00:01:55,580 --> 00:01:58,000 J'ai reçu une ransomgramme pour toi. 54 00:01:58,000 --> 00:01:59,420 -Euh, quoi ? -Euh, ouais. 55 00:01:59,420 --> 00:02:00,790 C'est une rançongramme, tu sais, 56 00:02:00,790 --> 00:02:02,580 c'est une petite chanson drôle sur la façon dont quelqu'un a volé 57 00:02:02,580 --> 00:02:03,920 quelque chose que tu aimes, et ils le tiennent 58 00:02:03,920 --> 00:02:05,790 -contre une rançon. -Quoi? 59 00:02:05,790 --> 00:02:08,710 ♪ Tu as volé notre épée ♪ 60 00:02:08,710 --> 00:02:11,250 ♪ Alors on a volé ton cycle de dragon ♪ 61 00:02:11,250 --> 00:02:12,920 ♪ Alors ramène l'épée ♪ 62 00:02:12,920 --> 00:02:15,620 ♪ Et nous reviendrons ton cycle de dragon ♪ 63 00:02:15,620 --> 00:02:19,500 ♪ Cordialement, les Neverzoniens ♪ 64 00:02:19,500 --> 00:02:22,920 [haletant] Enfin. 65 00:02:22,920 --> 00:02:24,830 Oh, mon Dieu. Nachos est en difficulté ! 66 00:02:24,830 --> 00:02:25,880 Je dois la sauver ! 67 00:02:25,880 --> 00:02:26,920 Waouh ! Waouh, whoa, whoa, whoa. 68 00:02:26,920 --> 00:02:27,710 Où vas-tu? 69 00:02:27,710 --> 00:02:29,880 À la Neverzone! 70 00:02:29,880 --> 00:02:31,540 Et puis peut-être parler à Hekapoo 71 00:02:31,540 --> 00:02:33,580 à propos de me dire quand elle perd mon cycle dragon. 72 00:02:33,580 --> 00:02:35,880 Attends, tu vas cette étrange dimension future 73 00:02:35,880 --> 00:02:37,210 où vous êtes tous chamois et robuste? 74 00:02:37,210 --> 00:02:39,000 J'y suis ! 75 00:02:39,000 --> 00:02:41,120 Pouah... Je ne sais pas, Étoile. 76 00:02:41,120 --> 00:02:43,670 J'en ai vraiment traversé des moments difficiles à cet endroit. 77 00:02:43,670 --> 00:02:46,620 C'est plus traître que les autres dimensions. 78 00:02:46,620 --> 00:02:47,580 Droite. C'est vrai, r-r-c'est vrai, oui. 79 00:02:47,580 --> 00:02:51,210 Je comprends ton point de vue, mais pensez aux abdos ! 80 00:02:51,210 --> 00:02:52,620 Pouah. D'accord, très bien. 81 00:02:53,670 --> 00:02:55,670 [le tonnerre s'écrase] 82 00:03:02,420 --> 00:03:05,380 Dimension abdos ! 83 00:03:05,380 --> 00:03:06,830 La Neverzone est de l'autre côté 84 00:03:06,830 --> 00:03:08,330 de la forêt affligée. 85 00:03:08,330 --> 00:03:09,960 Nous ne le ferons jamais y arriver à pied. 86 00:03:09,960 --> 00:03:11,540 Oh, invocation Ciel nuageux-- 87 00:03:11,540 --> 00:03:13,540 Non ! Nous ne pouvons pas voler ici. 88 00:03:13,540 --> 00:03:15,710 Il y a des éclairs sauvages errant dans les arbres. 89 00:03:15,710 --> 00:03:18,120 [le tonnerre s'écrase] 90 00:03:18,120 --> 00:03:20,620 Ouais, cet éclair ça a l'air assez sauvage. 91 00:03:20,620 --> 00:03:22,580 Waouh ! Est-ce une fée ? 92 00:03:22,580 --> 00:03:24,920 -[cris de fée] -[halètement] Marco Diaz ! 93 00:03:24,920 --> 00:03:27,330 Les fées ici sont tout comme les moustiques. 94 00:03:27,330 --> 00:03:29,710 Ils font un super charme d'invocation. 95 00:03:29,710 --> 00:03:32,790 [l'arbre gémit] 96 00:03:32,790 --> 00:03:34,580 [les gémissements continuent] 97 00:03:34,580 --> 00:03:37,120 [les arbres gémissent] 98 00:03:37,120 --> 00:03:39,960 Euh, Marco, que se passe-t-il ? 99 00:03:39,960 --> 00:03:41,460 [Étoile] Aah ! 100 00:03:44,750 --> 00:03:47,500 [halètement] Waouh ! 101 00:03:47,500 --> 00:03:49,750 [Étoile] Elle est tellement cool ! 102 00:03:49,750 --> 00:03:50,960 C'est Brunzetta. 103 00:03:50,960 --> 00:03:52,580 Nous avons cherché ensemble pendant un moment. 104 00:03:52,580 --> 00:03:54,920 Oh, donc tu veux dire enquêté, 105 00:03:54,920 --> 00:03:57,080 ou, comme... "enquêté" ? 106 00:03:57,080 --> 00:03:58,960 [Brunzetta] Marco Díaz ! 107 00:04:02,540 --> 00:04:04,250 [rires nerveusement] 108 00:04:04,250 --> 00:04:06,170 -Comme je vis et respire ! -Ah! 109 00:04:06,170 --> 00:04:07,290 [rires] 110 00:04:07,290 --> 00:04:08,880 Content de te voir, vieil ami. 111 00:04:08,880 --> 00:04:10,750 [baragouiner] 112 00:04:10,750 --> 00:04:12,670 Qui est-ce ? 113 00:04:12,670 --> 00:04:15,380 Brunzetta, c'est ma meilleure amie, Star. 114 00:04:15,380 --> 00:04:16,960 Oh! [rires] 115 00:04:16,960 --> 00:04:19,420 Yammy ici m'a dit tout à propos de toi. 116 00:04:19,420 --> 00:04:20,710 Attends, "Yammy" ? 117 00:04:20,710 --> 00:04:23,460 Oh, une fois, Marco insulté 118 00:04:23,460 --> 00:04:25,380 la cuisine d'un nécromancien. 119 00:04:25,380 --> 00:04:27,540 Il s'est transformé en igname pendant une année entière. 120 00:04:27,540 --> 00:04:29,000 Brunzetta, c'est maintenant pas le moment ! 121 00:04:29,000 --> 00:04:30,710 Nous avons besoin d'un tour à la Neverzone. 122 00:04:30,710 --> 00:04:33,710 Droite. j'ai entendu ces sauvages ont des Nachos. 123 00:04:33,710 --> 00:04:34,960 Tu vas leur donner Le Choppo? 124 00:04:34,960 --> 00:04:36,250 Qu'en penses-tu? 125 00:04:36,250 --> 00:04:37,880 --[rires] --[grognements] 126 00:04:37,880 --> 00:04:39,620 Yammy classique! 127 00:04:39,620 --> 00:04:41,170 [Brunzetta] Et puis il y avait cette fois 128 00:04:41,170 --> 00:04:43,960 nous avons combattu un scorpion géant entièrement constitué de crânes. 129 00:04:43,960 --> 00:04:45,670 J'étais sur le point de lui couper la tête, 130 00:04:45,670 --> 00:04:46,920 quand Yammy a eu l'idée géniale 131 00:04:46,920 --> 00:04:49,120 pour y mettre le feu ! 132 00:04:49,120 --> 00:04:52,620 Comment étais-je censé savoir ce feu le rend plus fort ? 133 00:04:52,620 --> 00:04:54,210 Waouh, Marco. 134 00:04:54,210 --> 00:04:55,580 Tu n'as jamais m'a parlé de 135 00:04:55,580 --> 00:04:57,620 n'importe lequel d'entre eux aventures. 136 00:04:57,620 --> 00:04:59,620 Ce n'est pas que de l'aventure, Star. 137 00:04:59,620 --> 00:05:01,540 Il y a beaucoup de choses que je veux oublier, 138 00:05:01,540 --> 00:05:04,580 mais je ne pourrai jamais oublier la Neverzone. 139 00:05:07,710 --> 00:05:11,040 J'ai passé une année entière perdue dans ce désert gelé. 140 00:05:11,040 --> 00:05:13,710 Pendant tout ce temps, ces cruels Neverzoniens 141 00:05:13,710 --> 00:05:15,710 assis dans leur château de glace scintillant 142 00:05:15,710 --> 00:05:17,960 ne m'offre jamais autant qu'une couverture 143 00:05:17,960 --> 00:05:21,540 pour réchauffer mon rhume, deltoïdes ondulants. 144 00:05:21,540 --> 00:05:23,120 Ouah. Tu es vraiment ont traversé 145 00:05:23,120 --> 00:05:24,620 des moments difficiles ici. 146 00:05:24,620 --> 00:05:27,500 Trouver El Choppo était le seul moment heureux 147 00:05:27,500 --> 00:05:30,250 dans toute cette obscurité, sombre chapitre de ma vie. 148 00:05:30,250 --> 00:05:32,120 je ne les laisserai pas emporte-le. 149 00:05:32,120 --> 00:05:33,460 -[gémissements lointains] --[Marco halète] 150 00:05:33,460 --> 00:05:34,620 Ce n'est pas sûr s'attarder ici. 151 00:05:34,620 --> 00:05:36,670 Nous devons y aller. 152 00:05:36,670 --> 00:05:38,120 Hyah ! 153 00:05:51,040 --> 00:05:54,250 Attends une minute, c'est ça le château de glace scintillant 154 00:05:54,250 --> 00:05:56,670 tu parlais ? Tout est fondu. 155 00:05:56,670 --> 00:05:59,710 Je suppose que le temps l'a vraiment fait un numéro à cet endroit. 156 00:05:59,710 --> 00:06:03,120 Vous avez apporté l'épée. 157 00:06:03,120 --> 00:06:05,000 Où est Nachos ? 158 00:06:05,000 --> 00:06:08,790 Celui que tu appelles "Nachos" sera restitué 159 00:06:08,790 --> 00:06:10,710 quand tu libères le Neverblade. 160 00:06:10,710 --> 00:06:13,290 je ne te donne rien jusqu'à ce que je la voie. 161 00:06:15,830 --> 00:06:17,710 [grogne faiblement] 162 00:06:17,710 --> 00:06:20,420 Des nachos ! Qu'ont-ils fait que ça te fait, ma fille ? 163 00:06:20,420 --> 00:06:23,790 Mettez notre épée ici 164 00:06:23,790 --> 00:06:27,380 et nous reviendrons vos précieux Nachos. 165 00:06:27,380 --> 00:06:28,750 Si tu veux El Choppo, 166 00:06:28,750 --> 00:06:30,880 tu devras prends-le-moi. 167 00:06:30,880 --> 00:06:32,500 Très bien. 168 00:06:32,500 --> 00:06:34,250 [hurlements obsédants] 169 00:06:34,250 --> 00:06:35,790 [grondant] 170 00:06:35,790 --> 00:06:37,170 -Aah ! -Aah ! 171 00:06:38,210 --> 00:06:40,210 Ouais ! Ha ha ! 172 00:06:41,420 --> 00:06:42,920 Euh! 173 00:06:42,920 --> 00:06:44,500 Qui est le prochain ? 174 00:06:44,500 --> 00:06:45,920 Puis-je être le prochain ? 175 00:06:45,920 --> 00:06:47,170 [cris] Oh, c'est vrai. 176 00:06:47,170 --> 00:06:48,420 Explosion de narval ! 177 00:06:48,420 --> 00:06:49,960 [toux sifflante] 178 00:06:52,920 --> 00:06:55,120 [grognant] 179 00:06:55,120 --> 00:06:56,330 [cris] 180 00:06:56,330 --> 00:06:57,960 [grognement] 181 00:06:59,580 --> 00:07:01,170 [bisous] Allons rouler. 182 00:07:01,170 --> 00:07:02,670 Juste derrière toi ! 183 00:07:02,670 --> 00:07:03,830 Ouais ! [rires] 184 00:07:03,830 --> 00:07:04,960 [Étoile] Whoo-hoo ! 185 00:07:04,960 --> 00:07:07,120 Nous venons d'échapper à la mort ! 186 00:07:07,120 --> 00:07:09,330 [Marco rit] 187 00:07:09,330 --> 00:07:11,210 Mm, et puis j'ai dit, 188 00:07:11,210 --> 00:07:12,830 c'est le vélo "Nacho". 189 00:07:12,830 --> 00:07:13,790 Marco, nous étions là, 190 00:07:13,790 --> 00:07:14,920 et tu n'as jamais dit ça. 191 00:07:14,920 --> 00:07:16,920 [riant] 192 00:07:16,920 --> 00:07:19,040 [soupirs] Gagner, c'est génial. 193 00:07:19,040 --> 00:07:20,420 En effet! 194 00:07:20,420 --> 00:07:21,960 Ces Neverzoniens méritent 195 00:07:21,960 --> 00:07:23,750 avoir leur château fondu tous les soirs. 196 00:07:23,750 --> 00:07:25,040 C’est sûr qu’ils le font. 197 00:07:25,040 --> 00:07:26,880 Attends, qu'est-ce que tu es parler ? 198 00:07:26,880 --> 00:07:28,830 Je pensais que tu le savais. Quand tu as volé le Neverblade 199 00:07:28,830 --> 00:07:31,580 tu as libéré un démon du feu ça les terrorise depuis des siècles. 200 00:07:31,580 --> 00:07:33,170 Vous avez volé El Choppo ? 201 00:07:33,170 --> 00:07:36,250 Quoi? Non. Je ne l'ai pas volé. 202 00:07:36,250 --> 00:07:38,670 Je... je l'ai trouvé. Personne ne l'utilisait. 203 00:07:38,670 --> 00:07:40,750 C'était juste coincé dans une statue ancienne 204 00:07:40,750 --> 00:07:43,460 très délibérément, et... [halètement] Oh, non. 205 00:07:43,460 --> 00:07:45,460 Je suis totalement je l'ai volé, n'est-ce pas ? 206 00:07:45,460 --> 00:07:47,460 Je dois y retourner. 207 00:07:47,460 --> 00:07:49,790 Quoi?! Non! Cet endroit est horrible ! 208 00:07:49,790 --> 00:07:51,000 -[cris lointains] --[Marco, Star halète] 209 00:07:51,000 --> 00:07:54,540 [Les Neverzoniens crient] 210 00:07:54,540 --> 00:07:56,540 [les cris continuent] 211 00:07:57,750 --> 00:07:59,170 [le démon du feu grogne] 212 00:08:00,460 --> 00:08:02,460 --[criant] -[grognement du démon] 213 00:08:02,460 --> 00:08:04,790 Okay, ça ne devrait pas prendre trop de temps. 214 00:08:06,830 --> 00:08:08,080 [rugit] 215 00:08:08,080 --> 00:08:10,250 Ne t'inquiète pas, Marco ! J'ai eu ça ! 216 00:08:12,210 --> 00:08:14,620 [grognements] Explosion de cupcakes ! 217 00:08:14,620 --> 00:08:16,880 Aah ! Ouf ! 218 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 Waah ! 219 00:08:18,120 --> 00:08:20,250 [le démon crie] 220 00:08:21,330 --> 00:08:23,620 [cris du démon] 221 00:08:23,620 --> 00:08:25,210 -Ouais ! --[cris] 222 00:08:25,210 --> 00:08:26,040 [grognements] 223 00:08:26,040 --> 00:08:27,830 Maintenant, Yammy ! 224 00:08:30,290 --> 00:08:32,040 [grognant] 225 00:08:33,830 --> 00:08:35,830 [Marco grogne] Aah ! 226 00:08:37,290 --> 00:08:39,460 -Hein? -Étoile, cours ! 227 00:08:39,460 --> 00:08:40,880 Aah ! 228 00:08:44,880 --> 00:08:48,000 [renifle, s'exclame] 229 00:08:48,000 --> 00:08:50,080 [démon hurlant] 230 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 [bruit sourd] 231 00:08:52,080 --> 00:08:54,040 J'ai aidé ! 232 00:08:54,040 --> 00:08:55,540 Étoile, ça va ? 233 00:08:55,540 --> 00:08:57,500 Euh, ouais. Nous avons vaincu la bête. 234 00:08:57,500 --> 00:08:59,500 - C'est sûr que nous l'avons fait. --[L'étoile rit] 235 00:08:59,500 --> 00:09:00,920 --[rires] -[grondement] 236 00:09:04,380 --> 00:09:06,290 Dépêchez-vous, prenez El Choppo et cours ! 237 00:09:06,290 --> 00:09:07,620 Nous allons gérer ça. 238 00:09:09,420 --> 00:09:11,120 Oh, El Choppo. 239 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 Nous avons vraiment eu une sacrée course, 240 00:09:12,920 --> 00:09:14,290 n'est-ce pas, vieil ami ? 241 00:09:14,290 --> 00:09:16,380 Je me souviens d'une fois... 242 00:09:16,380 --> 00:09:18,080 Marco, pas le temps ! Dépêche-toi! 243 00:09:18,080 --> 00:09:19,250 Sérieusement, mec ? 244 00:09:19,250 --> 00:09:20,880 [les démons du feu rugissent] 245 00:09:20,880 --> 00:09:22,960 Oh, c'est vrai. Aah ! 246 00:09:25,000 --> 00:09:26,540 [le démon du feu crie] 247 00:09:33,290 --> 00:09:36,170 --[Marco soupire] --[Brunzetta rit] 248 00:09:36,170 --> 00:09:38,710 Je n'ai pas vu de combat comme ça depuis des lustres. 249 00:09:38,710 --> 00:09:41,500 Ouais, tout comme les temps anciens. 250 00:09:41,500 --> 00:09:45,000 En effet. Eh bien, jusqu'à ce que nous nous reverrons, Yammy. 251 00:09:45,000 --> 00:09:49,790 [rires] Brunzetta dehors ! 252 00:09:51,080 --> 00:09:52,750 [soupirs] Au revoir Brunzetta ! 253 00:09:52,750 --> 00:09:54,750 S'il te plaît, ne le fais pas oublie moi. 254 00:09:54,750 --> 00:09:56,250 Quoi? 255 00:09:56,250 --> 00:09:59,250 [Les Neverzoniens gémissent] 256 00:09:59,250 --> 00:10:01,120 La bête a été vaincu ! 257 00:10:01,120 --> 00:10:03,380 Vous pouvez tous enfin se détendre. 258 00:10:03,380 --> 00:10:04,750 Je t'ai pris assez longtemps. 259 00:10:04,750 --> 00:10:06,380 Ce démon est peut-être parti, 260 00:10:06,380 --> 00:10:08,830 mais notre château c'est toujours un gâchis chaud. 261 00:10:08,830 --> 00:10:10,920 Mes récoltes sont tout est frit, mec. 262 00:10:10,920 --> 00:10:13,330 Eh bien, putain, ingrat. 263 00:10:13,330 --> 00:10:14,960 Allez, dur à cuire, rentrons à la maison. 264 00:10:16,290 --> 00:10:18,920 Tiens, prends ça jusqu'à mon retour. 265 00:10:18,920 --> 00:10:20,170 Dos? Retour d'où ? 266 00:10:20,170 --> 00:10:22,120 Je suis peut-être revenu El Choppo, 267 00:10:22,120 --> 00:10:23,330 mais ça n'explique pas 268 00:10:23,330 --> 00:10:25,380 pour les milliers d'années de terreur 269 00:10:25,380 --> 00:10:28,040 que j'ai infligé ces pauvres créatures. 270 00:10:28,040 --> 00:10:29,670 je vais rester, 271 00:10:29,670 --> 00:10:31,920 et aide-les reconstruire leur château. 272 00:10:31,920 --> 00:10:33,290 Quoi? Non, Marc. 273 00:10:33,290 --> 00:10:34,500 Tu n'as pas pour faire ça. 274 00:10:34,500 --> 00:10:35,540 Tu es une bonne personne. 275 00:10:35,540 --> 00:10:36,790 Tu viens juste fait une erreur. 276 00:10:36,790 --> 00:10:39,790 Je ne peux pas fuir mes méfaits, Star. 277 00:10:39,790 --> 00:10:42,670 Je dois faire le bien avec ces spectres. 278 00:10:42,670 --> 00:10:46,120 Jusque-là, je ne le ferai pas avoir raison... avec moi. 279 00:10:46,120 --> 00:10:48,710 [pleure] Oh, Marco. 280 00:10:48,710 --> 00:10:52,000 Tu es comme, trop chaud en ce moment ! 281 00:10:52,000 --> 00:10:54,540 [inspire] Je sais. 282 00:10:54,540 --> 00:10:56,880 Oh! Aah ! [grognements] 283 00:10:56,880 --> 00:10:58,080 [Nachos rugit légèrement] 284 00:11:01,170 --> 00:11:04,330 Oh, Nachos, je suis vraiment il va me manquer. 285 00:11:06,830 --> 00:11:07,880 [soupir] Whoo ! 286 00:11:07,880 --> 00:11:09,460 -Marco ! -Étoile? 287 00:11:09,460 --> 00:11:11,040 Est-ce que tu? 288 00:11:11,040 --> 00:11:12,750 [soupirs] Ça fait si longtemps. 289 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Euh, mais j'ai tant de choses à vous dire ! 290 00:11:14,250 --> 00:11:15,790 Le château est terminé, 291 00:11:15,790 --> 00:11:17,210 J'ai appris à parler Merman, 292 00:11:17,210 --> 00:11:19,040 J'ai eu mes premiers cheveux gris, 293 00:11:19,040 --> 00:11:21,330 J'ai enseigné à un groupe de gnomes défavorisés comment danser. 294 00:11:21,330 --> 00:11:24,330 Aww, bienvenue à la maison, Yammy.